私は2023年4月に韓国旅行に行って、その後韓国旅行韓国語に興味が持ちました。そして韓国旅行で韓国語をめちゃくちゃ勉強したくなりました。笑
そこからというものの毎日韓国語を勉強して、次の韓国旅行に備えています。
1文字も読めない
韓国語が話せないから、1文字も読めない(当たり前)
そのため日本と大して景色が変わらないのに全く書いてあることがわからない。トイレもわからない。広告も読めない。テレビもわからない。店員さんが何て言っているかもわからない。
などなど、わからないことだらけ。
もちろん日本語や英語を話してくれる人もいたり、観光客に慣れている場所では日本語や英語の案内もあったり、、しかしそればかりではなくて、ローカルのお店や場所等は韓国語しかありませんでした。
日本語や英語を話して何度かコミニケーションを取りましたが、すべての韓国人が日本語や英語を話せるわけではない。誰かに教えてもらわないと何もわからない。わたしって今、ものすごい新しい景色や情報、人に出会っているのに、韓国語が1文字も読めないだけでこれだか何もわからないんだ、、と思ってしまいました。
本当に困ったし、少しでも韓国語がわかったらどれだけ変わっただろう。
話してみたいけど、話せない
韓国が離せないから、とにかく日本語や英語で話そうとたくさんの人に声をかけました。
「ソウル駅はどっちですか？」、「これは辛いですか？」、「いくらですか？」などわからないことだらけなのでとにかく人に聞きます。その中で「日本から来たんですか？」、「旅行楽しんでね！」などと話してくれますが、、もっと仲良くなりたいのに話せない。
わたしがもっと韓国語を話せたらお互いのこと分かり合えるのに、、
日本語だったら日本だったら声をかけてみようどうしようと声をかけるかどうかを迷いますが、韓国語では声さえかけれない全く迷わない状況にとても悲しかったです。
「この人と友達になりたいなぁ」と思っても、結局言えずに終わりました。あの時に丁寧に接客してくれたのねさんと友達になりたかった。もっとお姉さんのことを知りたかったと思うんですけど、悲しい悲しい(´;ω;｀)
言いたいことを言えないには危険。
そもそも言葉が話せないところに行くとか、自分がんばったなｗ
日本語と英語を話せるし、韓国人も日本語と英語話せる人がいるしいけるでしょと思っていたけど、もし事故が起きたら？トラブルが起きたら？多分はわたしは対応しきれません。
また今回は「アニュハセヨ」、「カムサハムニダ」しかわからない状況だったので、今度こそは日常会話程度の
- トイレはどこですか
- お会計をしたいです。
- メニューを下さい。
- 水をください。
など簡単な表現でも少し話せるようにしていきます。
完璧な韓国語を話す必要はなくても、自分のやりたいことを少しでも言えるようにしていかないと何かあったときも対応しきれません。
やっぱり言葉っていうのは人生を豊かにしてくれるものなだけではなく、コミュニケーションツールですよね。
終わりに
やっぱり旅行というのが語学のモチベーションになります。
以前からなんとなく韓国語を学びたいなと思っていましたが、旅行を通して本当に韓国語をがんばろうと思いました。
次の旅行こそは、韓国語を話せるようにしたいです！
コメント